سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 19 نوفمبر 2026
صُمّم Treeora كي يبقى ما تكتبه لك. توضّح هذه الصفحة بدقة ما الذي يغادر هاتفك، وإلى أين يذهب، وما الذي نستطيع رؤيته وما لا نستطيع.
من نحن
يصنع Treeora (التطبيق وtreeora.com) Ali Mert Güleç، وهو مطوّر فرد في تركيا، وهو المسؤول عن معالجة البيانات. في هذه السياسة، تعني «نحن» إياه. لأي أمر يتعلق بالخصوصية، راسلنا على privacy@treeora.com.
باختصار
- لا تعطينا اسمًا ولا عنوان بريد إلكتروني ولا رقم هاتف لاستخدام التطبيق.
- مكتبك وأمنياتك وشجرتك ولوحتك وتسجيلاتك وصور الحلم تُشفَّر على هاتفك. نحن نحفظها لكننا لا نستطيع قراءتها.
- عند استخدامك ميزة ذكاء اصطناعي، يُرسَل نص تلك الأمنية وحدها (وإجاباتك عن أسئلة الحلم) عبر خادمنا إلى OpenAI، وذلك فقط بعد موافقتك.
- لا يُستخدم صوتك للقراءة إلا بموافقتك الصريحة، ويمكنك حذفه في أي وقت.
- لا يحتوي الموقع على ملفات تعريف الارتباط (cookies)، ولا أدوات تحليل، ولا أدوات تتبّع.
حسابك
عند فتح Treeora أول مرة، يُنشئ التطبيق حسابًا مجهول الهوية على هاتفك: معرّفًا عشوائيًا وقيمة سرّية. لا نطلب أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك. والاسم الأول الذي تكتبه لختمك يبقى داخل مكتبك المشفّر.
يعطيك التطبيق أيضًا مفتاح استرداد. إنه الطريقة الوحيدة لفتح مكتبك على هاتف آخر. ليست لدينا نسخة منه، فإن فقدته وفقدت هاتفك، لا يستطيع أحد استعادة مكتبك، ولا نحن.
ما نحفظه، وما نستطيع قراءته
مشفّر ولا نستطيع قراءته: مكتبك، وأمنياتك، وخطواتك، ولوحتك، والصور التي تثبّتها، وتسجيلاتك بصوتك، وصور الحلم ونصوص الجلسات، وأسماء الأشجار المشتركة والأسماء التي يستخدمها الناس عليها. تُشفَّر هذه على هاتفك باستخدام XChaCha20-Poly1305 قبل رفعها، وتُحفظ لدى Cloudflare (تخزين الملفات R2 وقاعدة البيانات D1). تبقى المفاتيح على هاتفك وفي مفتاح الاسترداد الخاص بك.
ما نستطيع قراءته، لأن الخدمة تحتاج إليه كي تعمل:
- معرّف حسابك، ولغتك، ووقت إنشاء الحساب وآخر استخدام له؛
- مقدار التخزين الذي تستخدمه، وعدد مرات استخدامك لكل ميزة ذكاء اصطناعي في الشهر (من أجل الحدود المجانية)؛
- ما إذا كان لديك Premium وحتى متى؛
- رمز الإشعارات الخاص بجهازك، إن سمحت بالتذكيرات؛
- الأشجار المشتركة التي تنتمي إليها، ولون شريطتك عليها، ومتى عُلّقت الأمنيات أو عُقدت لها عُقد أو فُتحت أو عُلّمت بأنها تحققت (ولا نعرف أبدًا ما تقوله)؛
- ما إذا كنت قد وافقت على ميزات الذكاء الاصطناعي وعلى القراءة بالصوت، ومتى.
الأشجار المشتركة
كل أمنية على شجرة مشتركة مشفّرة بمفتاحها الخاص. ومفتاح الشجرة موجود فقط في رابط الدعوة، في الجزء الذي يلي علامة #. لا ترسل المتصفحات هذا الجزء إلى أي خادم أبدًا، لذا لا يصل إلى موقعنا ولا إلى خادمنا.
عندما تفتح أمنية لشخص واحد أو للشجرة كلها، يشارك هاتفك مفتاح تلك الأمنية معهم، مشفّرًا بحيث لا يستطيع استخدامه أحد سواهم. ويمكنك طيّها من جديد في أي وقت.
كل من يملك رابط الدعوة كاملًا يستطيع الانضمام إلى الشجرة، فشاركه كما تشارك مفتاح بيتك. ويستطيع صاحب الشجرة إنشاء رابط جديد، فيتوقف القديم عن العمل.
ميزات الذكاء الاصطناعي
المساعدة في صياغة الأمنية، وأسئلة الحلم، وصور الحلم، وجلسة العينين المغمضتين تستخدم OpenAI. ولا تعمل إلا بعد موافقتك على شاشة منفصلة في التطبيق. عند استخدام إحداها، يُرسَل نص تلك الأمنية وحدها (وإجاباتك عن أسئلة الحلم) عبر خادمنا إلى OpenAI. ولا يُرسَل أي شيء آخر من مكتبك.
تعالج OpenAI ذلك وفق شروط واجهتها البرمجية (API): لا يُستخدم لتدريب نماذجها. وقد تحتفظ OpenAI بالطلبات لفترة محدودة (حتى 30 يومًا) لاكتشاف إساءة الاستخدام. ولا نحتفظ بالنص على خادمنا بعد وصول الرد. تعود النتائج إلى هاتفك وتُحفظ مشفّرة مثل بقية مكتبك.
أصوات الرواة تُصنع بتقنية تحويل النص إلى كلام من OpenAI: ويُرسَل النص المراد قراءته بالطريقة نفسها.
صور الحلم لا تُظهر أبدًا وجهك ولا وجه شخص حقيقي تذكر اسمه. والأمنيات المتعلقة بالقمار، أو الثراء السريع، أو الشفاء من مرض، أو استعادة شخص بعينه، أو إيذاء النفس، تُعاد صياغتها، وقد يرشدك التطبيق إلى جهات للدعم.
صوتك
القراءة بصوتك أنت ميزة من Premium، لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر. قبل تسجيل أي شيء، تشرح شاشة موافقة منفصلة ما سيحدث، وتقرأ بصوت عالٍ جملة موافقة عشوائية. تُسجَّل العيّنة مباشرة داخل التطبيق؛ ولا يمكن رفع ملف.
تُحفظ عيّنة صوتك في Cloudflare R2. وفي كل مرة تُحضَّر فيها قراءة، تُرسَل العيّنة والنص المراد قراءته إلى ElevenLabs، التي تُنشئ صوتًا مؤقتًا، وتُعدّ القراءة، ثم تحذف الصوت فورًا. وتُحفظ القراءة الجاهزة مشفّرة على مكتبك.
يمكنك حذف العيّنة في أي وقت من الدرج › الصوت › حذف صوتي، أو بحذف كل شيء. عندها تُزال من تخزيننا، ولا يمكن إعداد قراءات جديدة بها. في بعض البلدان يُعدّ الصوت من البيانات الحساسة أو البيومترية؛ ونحن لا نعالجه إلا بناءً على موافقتك الصريحة، التي يمكنك سحبها في أي وقت.
التسجيلات التي تصنعها بنفسك في خيار «صوتك أنت» المجاني لا تُرسَل أبدًا إلى مزوّد صوت؛ بل تُحفظ مشفّرة مثل بقية مكتبك.
المشتريات
يُباع Premium عبر App Store وGoogle Play ويُدار باستخدام RevenueCat. نتلقى معلومة ما إذا كان لحسابك المجهول الهوية اشتراك نشط ومتى ينتهي. ولا نرى أبدًا بيانات بطاقتك أو الدفع.
التذكيرات
إن سمحت بالتذكيرات، تُرسَل عبر خدمة الإشعارات من Expo بالتعاون مع Apple وGoogle. لا نحفظ إلا رمز الإشعارات الخاص بجهازك. وتحمل التذكيرات نصًا قصيرًا وعامًا، ولا تحمل أبدًا محتوى أمنياتك.
الموقع
لا يضع treeora.com أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يستخدم أدوات تحليل أو إعلانات أو تتبّع. تُقدَّم الخطوط والصور من موقعنا نفسه. ويعالج مزوّد الاستضافة لدينا، Cloudflare، بيانات الاتصال المعتادة (مثل عنوان IP) لعرض الصفحات وحماية الموقع.
الشجرة المفتوحة: الأمنية التي تكتبها تبقى في متصفحك (في تخزينه المحلي) ولا تُرسَل إلينا أبدًا. لا نتلقى إلا لغة الصفحة وحقيقة أن أمنية قد عُلّقت. وللحدّ من إساءة الاستخدام بخمس أمنيات في اليوم، نحتفظ بتجزئة مملّحة (salted hash) لعنوان IP الخاص بك، تُستخدم لحدود مدتها 24 ساعة؛ ولا يمكن تحويلها مرة أخرى إلى عنوانك.
قائمة الانتظار: إن تركت بريدك الإلكتروني، نحتفظ به مع لغتك لإرسال رسالة واحدة حين يُطلق Treeora. ونحذف القائمة بعد تلك الرسالة، أو قبل ذلك إن طلبت.
صفحات الدعوة: الجزء الذي يلي # في رابط الدعوة يبقى في متصفحك. ولا تقرؤه الصفحة إلا لنسخ الرابط حين تطلب ذلك.
أين تُعالَج البيانات
نستخدم هؤلاء المزوّدين: Cloudflare (الاستضافة والتخزين وقاعدة البيانات؛ شبكة عالمية)، وOpenAI (ميزات الذكاء الاصطناعي؛ الولايات المتحدة)، وElevenLabs (القراءة بالصوت؛ الولايات المتحدة)، وRevenueCat (المشتريات؛ الولايات المتحدة)، وExpo (التذكيرات؛ الولايات المتحدة)، وApple وGoogle (المتاجر وإيصال الإشعارات). تستند عمليات النقل إلى خارج تركيا والاتحاد الأوروبي إلى البنود التعاقدية القياسية لدى المزوّدين، وبالنسبة لتركيا، إلى قواعد النقل في قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK).
مدة الاحتفاظ
تبقى بيانات مكتبك المشفّر وحسابك ما دام حسابك موجودًا. عند حذف كل شيء في التطبيق، تُزال من خادمنا فورًا. أما النسخ الموجودة في سجل الاسترداد التلقائي لقاعدة بيانات Cloudflare فتختفي خلال 30 يومًا، وتبقى مشفّرة.
لا تُحفظ نصوص طلبات الذكاء الاصطناعي على خادمنا. وتُستخدم تجزئات عناوين IP للشجرة المفتوحة لحدود مدتها 24 ساعة. وتُحذف عناوين قائمة الانتظار بعد رسالة الإطلاق.
الأسس القانونية
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون KVKK في تركيا، نستند إلى: تنفيذ عقدنا معك (تشغيل التطبيق وحسابك)؛ وموافقتك (ميزات الذكاء الاصطناعي، والقراءة بالصوت، والتذكيرات، وقائمة الانتظار)؛ ومصلحتنا المشروعة في الحفاظ على أمان الخدمة (حدود الاستخدام ومنع إساءة الاستخدام).
حقوقك
يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها، وتقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، وسحب موافقتك في أي وقت. ويمكنك القيام بمعظم ذلك بنفسك في التطبيق: الدرج › الخصوصية والبيانات › تصدير أمنياتي، والدرج › الخصوصية والبيانات › حذف كل شيء.
لأن حسابك مجهول الهوية ومحتواه مشفّر، قد لا نتمكن من ربط طلب مُرسَل بالبريد الإلكتروني ببياناتك؛ أما الطلبات المقدَّمة من داخل التطبيق فتعمل دائمًا. لأي أمر آخر، راسلنا على privacy@treeora.com. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات لديك؛ وفي تركيا هي هيئة حماية البيانات الشخصية (KVKK).
الأطفال
Treeora ليس مصممًا للأطفال، وهو موجّه لمن بلغوا 16 عامًا فأكثر. والقراءة بالصوت لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر. إن كنت تعتقد أن طفلًا يستخدم Treeora، راسلنا.
الأمان
يُشفَّر المحتوى تشفيرًا تامًا بين الطرفين على هاتفك، وتستخدم جميع الاتصالات بروتوكول TLS، ولا يحفظ الخادم إلا ما يحتاج إليه. لا يوجد نظام مثالي؛ وإن علمنا يومًا باختراق يمسّك، فسنعلن ذلك في التطبيق وعلى هذا الموقع.
التغييرات
إن تغيّرت هذه السياسة، نحدّث التاريخ في أعلى الصفحة. وإن كان التغيير مهمًا لطريقة استخدام بياناتك، نخبرك به في التطبيق قبل أن يسري.