Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 19 listopada 2026
Treeora jest zbudowana tak, żeby to, co piszesz, zostało twoje. Ta strona mówi dokładnie, co opuszcza twój telefon, dokąd trafia i co możemy, a czego nie możemy zobaczyć.
Kim jesteśmy
Treeora (aplikację i treeora.com) tworzy Ali Mert Güleç, niezależny programista w Turcji, który jest administratorem danych. W tej polityce „my” oznacza jego. We wszystkich sprawach dotyczących prywatności pisz na privacy@treeora.com.
W skrócie
- Żeby korzystać z aplikacji, nie podajesz nam imienia, adresu e-mail ani numeru telefonu.
- Twoje biurko, życzenia, drzewo, tablica, nagrania i zdjęcia marzenia są szyfrowane na twoim telefonie. Przechowujemy je, ale nie możemy ich przeczytać.
- Kiedy korzystasz z funkcji AI, tekst tego jednego życzenia (i twoje odpowiedzi na pytania o marzenie) trafia przez nasz serwer do OpenAI, i to dopiero po twojej zgodzie.
- Twój głos jest używany do czytania tylko za twoją wyraźną zgodą i możesz go usunąć w dowolnej chwili.
- Strona internetowa nie używa plików cookie, analityki ani trackerów.
Twoje konto
Gdy po raz pierwszy otwierasz Treeora, aplikacja tworzy na twoim telefonie anonimowe konto: losowy identyfikator i sekret. Nigdy nie pytamy o imię, e-mail ani numer telefonu. Imię, które wpisujesz do pieczęci, zostaje w twoim zaszyfrowanym biurku.
Aplikacja daje ci też klucz odzyskiwania. To jedyny sposób, żeby otworzyć biurko na innym telefonie. Nie mamy jego kopii, więc jeśli zgubisz i klucz, i telefon, nikt nie odzyska twojego biurka, także my.
Co przechowujemy i co możemy przeczytać
Zaszyfrowane, nieczytelne dla nas: twoje biurko, życzenia, kroki, tablica, przypięte zdjęcia, twoje własne nagrania, zdjęcia marzenia i scenariusze sesji, nazwy wspólnych drzew i imiona, których ludzie na nich używają. Są szyfrowane na twoim telefonie algorytmem XChaCha20-Poly1305, zanim zostaną wysłane, i przechowywane w Cloudflare (magazyn plików R2 i baza danych D1). Klucze zostają na twoim telefonie i w twoim kluczu odzyskiwania.
Czytelne dla nas, bo usługa potrzebuje ich do działania:
- identyfikator twojego konta, język oraz kiedy konto zostało utworzone i kiedy ostatnio było używane;
- ile miejsca zajmujesz i ile razy w miesiącu użyto każdej funkcji AI (na potrzeby darmowych limitów);
- czy masz Premium i do kiedy;
- token powiadomień push twojego urządzenia, jeśli zezwolisz na przypomnienia;
- do których wspólnych drzew należysz, kolor twojej wstążki na nich oraz kiedy życzenia zostały zawieszone, przewiązane supełkiem, otwarte lub oznaczone jako spełnione (nigdy to, co w nich jest);
- czy wyrażono zgodę na funkcje AI i na czytanie głosem, i kiedy.
Wspólne drzewa
Każde życzenie na wspólnym drzewie jest szyfrowane własnym kluczem. Klucz do drzewa istnieje tylko w linku z zaproszeniem, w części po znaku #. Przeglądarki nigdy nie wysyłają tej części do serwera, więc ani nasza strona, ani nasz serwer jej nie otrzymują.
Kiedy otwierasz życzenie dla jednej osoby albo dla całego drzewa, twój telefon przekazuje jej klucz tego życzenia, zaszyfrowany tak, że tylko ona może go użyć. W każdej chwili możesz je złożyć z powrotem.
Każdy, kto ma pełny link z zaproszeniem, może dołączyć do drzewa, więc dziel się nim jak kluczem do domu. Właściciel drzewa może utworzyć nowy link, a stary przestaje wtedy działać.
Funkcje AI
Pomoc w układaniu życzenia, pytania o marzenie, zdjęcia marzenia i sesja z zamkniętymi oczami korzystają z OpenAI. Działają dopiero po tym, jak wyrazisz zgodę na osobnym ekranie w aplikacji. Kiedy z którejś korzystasz, tekst tego jednego życzenia (i twoje odpowiedzi na pytania o marzenie) jest wysyłany przez nasz serwer do OpenAI. Nic innego z twojego biurka nie jest wysyłane.
OpenAI przetwarza go na warunkach swojego API: nie jest on używany do trenowania ich modeli. OpenAI może przechowywać zapytania przez ograniczony czas (do 30 dni) w celu wykrywania nadużyć. Nie przechowujemy tekstu na naszym serwerze po otrzymaniu odpowiedzi. Wyniki wracają na twój telefon i są przechowywane w postaci zaszyfrowanej, jak reszta twojego biurka.
Głosy lektorów powstają za pomocą zamiany tekstu na mowę OpenAI: tekst do przeczytania jest wysyłany w ten sam sposób.
Zdjęcia marzenia nigdy nie pokazują twojej twarzy ani twarzy prawdziwej osoby, którą wymienisz z imienia. Życzenia dotyczące hazardu, szybkiego wzbogacenia się, wyleczenia choroby, sprowadzenia z powrotem konkretnej osoby lub samookaleczenia są przeformułowywane, a aplikacja może wskazać ci, gdzie szukać wsparcia.
Twój głos
Czytanie twoim własnym głosem to funkcja Premium, dla osób, które ukończyły 18 lat. Zanim cokolwiek zostanie nagrane, osobny ekran zgody wyjaśnia, co się stanie, a ty czytasz na głos losowe zdanie zgody. Próbka jest nagrywana na żywo w aplikacji; przesłanie pliku nie jest możliwe.
Próbka twojego głosu jest przechowywana w Cloudflare R2. Za każdym razem, gdy powstaje odczyt, próbka i tekst do przeczytania są wysyłane do ElevenLabs, który tworzy tymczasowy głos, nagrywa odczyt i zaraz potem usuwa ten głos. Gotowy odczyt jest przechowywany w postaci zaszyfrowanej na twoim biurku.
Usuń próbkę w dowolnej chwili w Szuflada › Głos › Usuń mój głos albo usuwając wszystko. Zostaje wtedy usunięta z naszego magazynu i nie da się już tworzyć nią nowych odczytów. W niektórych krajach głos jest uznawany za dane szczególnie chronione lub biometryczne; przetwarzamy go wyłącznie na podstawie twojej wyraźnej zgody, którą możesz wycofać w dowolnej chwili.
Nagrania, które robisz samodzielnie w darmowej opcji „twój własny głos”, nigdy nie są wysyłane do dostawcy głosu; są przechowywane w postaci zaszyfrowanej, jak reszta twojego biurka.
Zakupy
Premium jest sprzedawane przez App Store i Google Play i obsługiwane za pomocą RevenueCat. Otrzymujemy informację, czy twoje anonimowe konto ma aktywną subskrypcję i kiedy się ona kończy. Nigdy nie widzimy danych twojej karty ani płatności.
Przypomnienia
Jeśli zezwolisz na przypomnienia, dostarcza je usługa powiadomień push Expo razem z Apple i Google. Przechowujemy tylko token powiadomień push twojego urządzenia. Przypomnienia zawierają krótki, ogólny tekst i nigdy treści twoich życzeń.
Strona internetowa
treeora.com nie zapisuje plików cookie i nie używa narzędzi analitycznych, reklamowych ani śledzących. Czcionki i obrazy są serwowane z naszej własnej strony. Nasz dostawca hostingu, Cloudflare, przetwarza standardowe dane połączenia (takie jak adres IP), żeby dostarczać strony i chronić witrynę.
Otwarte drzewo: życzenie, które piszesz, zostaje w twojej przeglądarce (w jej pamięci lokalnej) i nigdy do nas nie trafia. Otrzymujemy tylko język strony i informację, że zawieszono życzenie. Żeby ograniczyć nadużycia do pięciu życzeń dziennie, przechowujemy solony skrót (hash) twojego adresu IP, używany do 24-godzinnych limitów; nie da się z niego odtworzyć twojego adresu.
Lista oczekujących: jeśli zostawisz e-mail, przechowujemy go razem z twoim językiem, żeby wysłać jeden e-mail, gdy Treeora się otworzy. Usuwamy listę po tym e-mailu albo wcześniej, jeśli o to poprosisz.
Strony zaproszeń: część linku z zaproszeniem po znaku # zostaje w twojej przeglądarce. Strona odczytuje ją tylko po to, żeby skopiować link, kiedy o to poprosisz.
Gdzie dane są przetwarzane
Korzystamy z tych dostawców: Cloudflare (hosting, magazyn, baza danych; sieć globalna), OpenAI (funkcje AI; USA), ElevenLabs (czytanie głosem; USA), RevenueCat (zakupy; USA), Expo (przypomnienia; USA), Apple i Google (sklepy i dostarczanie powiadomień push). Przekazywanie danych poza Turcję i UE opiera się na standardowych klauzulach umownych dostawców, a w przypadku Turcji na zasadach przekazywania danych określonych w tureckiej ustawie o ochronie danych osobowych (KVKK).
Jak długo przechowujemy dane
Twoje zaszyfrowane biurko i dane konta są przechowywane, dopóki istnieje twoje konto. Kiedy usuwasz wszystko w aplikacji, dane są od razu usuwane z naszego serwera. Kopie w automatycznej historii odzyskiwania bazy danych Cloudflare znikają w ciągu 30 dni i przez cały czas pozostają zaszyfrowane.
Teksty zapytań AI nie są przechowywane na naszym serwerze. Skróty adresów IP z otwartego drzewa służą do 24-godzinnych limitów. Adresy z listy oczekujących są usuwane po e-mailu o starcie.
Podstawy prawne
Na gruncie RODO i tureckiej ustawy KVKK opieramy się na: wykonaniu umowy z tobą (działanie aplikacji i twojego konta); twojej zgodzie (funkcje AI, czytanie głosem, przypomnienia, lista oczekujących); oraz naszym prawnie uzasadnionym interesie w zapewnieniu bezpieczeństwa usługi (limity zapytań i zapobieganie nadużyciom).
Twoje prawa
Możesz zażądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, eksportu lub usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub wnieść sprzeciw wobec niego, a także w dowolnej chwili wycofać zgodę. Większość z tego zrobisz samodzielnie w aplikacji: Szuflada › Prywatność i dane › Eksportuj moje życzenia oraz Szuflada › Prywatność i dane › Usuń wszystko.
Ponieważ twoje konto jest anonimowe, a jego zawartość zaszyfrowana, możemy nie być w stanie powiązać żądania wysłanego e-mailem z twoimi danymi; żądania złożone z poziomu aplikacji działają zawsze. W pozostałych sprawach pisz na privacy@treeora.com. Możesz też złożyć skargę do swojego organu ochrony danych; w Turcji jest to Urząd Ochrony Danych Osobowych (KVKK).
Dzieci
Treeora nie jest przeznaczona dla dzieci i jest skierowana do osób, które ukończyły 16 lat. Czytanie głosem jest dla osób, które ukończyły 18 lat. Jeśli uważasz, że z Treeora korzysta dziecko, napisz do nas.
Bezpieczeństwo
Treści są szyfrowane end-to-end na twoim telefonie, wszystkie połączenia używają TLS, a serwer przechowuje tylko to, czego potrzebuje. Żaden system nie jest doskonały; jeśli kiedykolwiek dowiemy się o naruszeniu, które cię dotyczy, poinformujemy o tym w aplikacji i na tej stronie.
Zmiany
Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizujemy datę na górze. Jeśli zmiana ma znaczenie dla sposobu wykorzystania twoich danych, powiemy ci o tym w aplikacji, zanim zacznie obowiązywać.